Da li podizanje, držanje, nošenje ili guranje - ispravnim promišljanjem, pogodnom tehnikom i primjerenim ponašanjem kod ovih djelatnosti mogu se izbjeći opasnosti po zdravlje.
올리기, 들기, 옮기기 또는 당기기, 밀기 등, 어떤 활동을 함에 있어서든 올바른 예측과 적합한 작업 기술 및 적절한 행동을 통해 육체적 과부하에 따른 위험을 피할 수 있습니다.
Whether lifting, holding, carrying, pulling or pushing - with the right forethought, the right technique and appropriate behaviour, health hazards can be avoided during these activities.
Ob heben, halten, tragen, ziehen oder schieben - durch die richtigen Vorüberlegungen, die passende Technik und das angemessene Verhalten lassen sich Gesundheitsgefährdungen bei diesen Tätigkeiten vermeiden.
Účinky vibrací na lidi mohou dosahovat úrovně od vyrušování, sníženého výkonu přes ohrožení zdraví až po poškození zdraví. Identifikujte rizika ve Vaší firmě, přijměte opatření ke snížení expozice.
Los efectos de las vibraciones sobre las personas abarcan las molestias, la disminución del rendimiento pasando por el riesgo para la salud hasta el daño de la salud. Identifique los riesgos en su lugar de trabajo y tome medidas para reducir la exposición.
Djelovanja vibracija na čovjeka mogu biti u rasponu od poteškoća, smanjene radne sposobnosti preko ugroženog do oštećenog zdravlja. Utvrdite opasnosti u Vašem poduzeću, poduzmite mjere za smanjenje izloženosti.
진동 노출은 단순 불쾌감에서 작업수행 능력 저하, 보건상의 위험, 심지어는 보건상의 피해에 이르기까지 다양한 방법으로 근로자에게 영향을 미칠 수 있습니다. 사업장에서의 유해요인을 파악하고 폭발 위험성 완화를 위한 조치를 취하십시오.
Exposure to vibrations may affect human beings in a variety of ways ranging from mere annoyance to impairment of performance, health hazards and even damage to health. Identify the hazards in your workplace, take measures to reduce exposure.
Die Wirkungen von Vibrationen auf den Menschen können von Belästigung, Leistungsminderung über Gesundheitsgefährdung bis zur Gesundheitsschädigung reichen. Ermitteln Sie die Gefährdungen in Ihrem Betrieb, ergreifen Sie Maßnahmen zur Expositionsminderung,
Informationen zu unseren Preisen und Freimengen, zur Lieferung und Nutzung sowie zu Sonderregelungen finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Informationen zur Nutzung der bei der BG ETEM erworbenen Medien erhalten Sie in unseren Lizenzbedingungen für die Nutzung der audiovisuellen Medien der BG ETEM.
Unsere pdf-Dateien sind derzeit teilweise nicht barrierefrei. Sie werden ersetzt, sobald eine barrierefreie Version vorliegt.
Eine Übersicht der bei den Unfallversicherungsträgern aktuell gültigen Unfallverhütungsvorschriften können Sie bei der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung herunterladen.